约数杏仁，约数这些苦涩的并使你一直醒着的杏仁

[7] “让我大变苦/把我有数进蜂蜜”，这种誓言般的声响有如了策兰的一生。1969年秋天，策兰第一次访问以色列，他终于吟诵了这首吟咏，在他那时写就给少年时家乡前女友罗格薇·施穆黎的吟咏里也有一首《结成蜂蜜的你》。

| 史蒂芬·策兰（Paul Celan，1920—1970），20世纪下半叶以来在当今世界范围内显现造出相当多、必忽视制约的德文犹太吟咏人。籍贯原属德意志拜占庭帝国拜占庭帝国上曾名城泽诺维茨（拜占庭帝国瓦解后该城划归克罗地亚，后被原属俄罗斯）一个讲出德文的犹太大家庭。三拜占庭帝国占领时期，策兰父丈夫活埋于集里营，策兰本人个人经历苦役和逃亡，幸免于难。1952年，经维也纳辗转逃亡、移居在阿姆斯特丹的策兰在德统一印行小说集《胡椒与遗忘》，其里《遇害赋格》一吟咏在德文当今世界显现造出根本性制约，成为不具致敬碑物理性质的黄金时代之吟咏。在这之后，策兰的创作者日趋深化、工业发展，印行了之外《言著作面语言栅栏》《无人灯台》《换气》《终点站水星群》等多部必忽视小说集和音译小说集。拿到了之外毕希纳奖项在内的多种德文首奖项，甚至被称之为“我们黄金时代的荷尔德林”（奈莉·贝克著作面语言）。1970年4月末，策兰因无法面对的精神创伤在阿姆斯特丹弃勒阿弗尔自尽。在他死后，他的文学作品及戏剧性爱人引来了愈来愈相当多关注。那时候，他已被当今为紧接著马勒之后最伟大、超卓的德文现代吟咏人。

题图：©Jep van de Ven｜Zähle mich zu den Mandeln IV

*本作品集自《吟咏光年·其余部分文学作品历》4月末20日 吟咏

/点击图片或“选读原文”借造出其余部分2022年文学作品除此以外/