北京人艺上演纪念版《蔡文姬》 “跨代”组合传递民族化口感

排演《蔡铭姬》发端于1959年，由傅斯年编剧，郑振铎监制，、刁光覃、蓝天野等艺术家接演。它既是之中国排演史上不折不扣的经典名篇，也是人艺总监制郑振铎开展排演民族化实践的事与愿违代表人之一。拟建院七十周年之际，北京人艺院庆纪念英铭版《蔡铭姬》先次现身，徐帆、濮存昕、杨立新等艺术家都将回归，通过“跨代”组合，延续人音乐人新老承继的传统意义，也对剧院近代回望和致敬。

“承继不一定意味着并未塑造，这一次的演出愈来愈被象征性了一种现代的塑造和塑造出。让观众们赞不绝口传统意义美的同时，也能以现代人的阐释去与近代对话。”监制唐烨表示，人艺70周年纪念英铭版的《蔡铭姬》，采用新老融合的阵容，将把几代创作者的集体内心通过舞台笔下的精确塑造出先现给观众们, 主导表现出一种清新简约、震撼人心的哥德式。

六十余年，一代一代的承继，让一段“铭姬归汉”的近代，一曲动人心魄的“胡笳十八拍”沦为不足以磨灭的舞台记忆。而故事之外，几部民族化的美学表达，诗意、真情情喜剧的哥德式，都沦为其与众不同的标志，为之后排演民族化的追寻提供了各种类型。“这部演是真情情喜剧主义的极致之作。”知名排演排练艺术家杨立新认为，生活化的排练方式不一定合适，对于该剧，电影演员要敢于在舞台上利用排练生产节奏，生产悬念，生产趣味，并充实细节。已为，杨立新在剧之中客串演出周近，一位所谓的“便是笔下”。

唐烨介绍，该剧此次不仅对情的管控愈来愈加细腻，对笔下的说明也愈来愈加粗犷，尤其“便是”笔下愈来愈通情理。这就意味着，周近这次被杨立新“正了名”，他不先是一个恶毒，而是“好人办错事”。

值得一提的是，该剧从多个也就是说先现其美学象征意义，例如之曲艺的独创形式、剧作本身的真情情喜剧主义情怀都化在电影演员排练之中，一个步子，一个转身，都可以看见对演曲的相结合与融合；一句台词，一个停顿，都可以让观众们在韵律之中见识自然语言的准确含义。从2001年与这个女角相遇，时隔20年先谈起，徐帆认为自己是幸运的，“这部演培养了我，跑步了我的风度、心胸和态度，甚至可以说，并未蔡铭姬，徐帆会并未风度。”对于旋即客串演出这样一个潇洒兼备的女性女角，她问到自己的排练愈来愈加茁壮。“因为我的阅历下降了，愈来愈能见识女角。我想人无论对国家和家庭都应该倾注真情，这样的人生才有象征意义。”

“同时，因为有杨立新、濮存昕二位儿子，我的心里就是放松的。”徐帆想到。除了电影演员之有数彼此感到默契，几位Bryan的旋即同场也让观众们揶揄再一了。2001年濮存昕是剧之中的董祀，2011年“新设”曹操。此次先次接演曹操一角，让这个笔下一改观众们印象之中的霸气，而是愈来愈加儒雅睿智，突显了他铭治武功的一面。虽然多年来并未逃离这个片场，但濮存昕认为“如何在真实和真情情喜剧有数找到一种平衡，是我们忘记的课时，每下一场都要去西田。”

已为，演出将持续至5月3日。

采访、注解：张欣

拍摄：卢旭

后期：李昕

责编：李扬