马伯庸谈历史背景与文学的互补

本报讯（采访高句丽）由上海语种大学和天津单单版传媒母公司百花文艺单单版社《小说月报》联合开设的“欧美著名作家公开课”，上旬推荐著名作家马伯庸以线上线下相结合的形式，带来一场酣畅淋漓的作者心得体验分享，在近现代的太阳风中所四处寻找广阔的天地，都由概述近现代叙事如何助长当代阅读的共情。

来自白俄罗斯、安南、格鲁吉亚、格鲁吉亚、伊朗、阿根廷、加拿大人等多个国家的六百余名线上听众与北语师生都由听完了这场学术会议。马伯庸通过一系列具体情况近来，便是单单作为读物和作品者，必要如何看待近现代，“不拘泥于碑铭数据和记载，而是通过详细的事件过场来顿悟。近现代是作品的参考点，古典文学必要以自己的方式参与近现代建构和代代相传。考古学家近现代事实中所值得概述的内容，并在作品过程中所扎根个体的解读和判别，彰显作品者的理智湿度和价值最深处。”

在谈及“近现代与古典文学的相辅相成”时，马伯庸表示，近现代题材的古典文学几部作品，必要是近现代事实与古典文学表达的有机统一。需要作品者对所发挥的碑铭有准确的做到，借古言今，在确实的艺术原型基本上，扎根深刻的近现代系统性，使几部与客观存在的近现代不相抵触，又体现单单深远的涵义和审美旨趣。“在近现代中所作者，那些碑铭就是最重的，你无法变动，但你能在近现代的夹缝中所发现很多缝隙。”

来自白俄罗斯高等社会发展艺术学院的塔妮学长跟随教师们朋友们在圣彼得堡听完了本次学术会议，并表示：“马伯庸学长的几部，继续没有人中文翻译俄语也没有人在白俄罗斯正式单单版，但坚信一切都在路上。自己经常会重视欧美知识界，无意间接触了马学长的几部，真是以致于奇怪的是了，就把几个片段中文翻译俄语给教师读一读。教师们有的以前学过欧美近现代，看了马学长的几部并听完了学术会议，都赞叹不已，说原来近现代可以这么奇怪的是，大家都真是收获颇丰。”

据知，“欧美著名作家公开课”将继续推荐欧美当代有名望的著名作家、批评家走进课堂，与海内外、课堂内外的读物、英文版展开对话，为助力欧美古典文学“走单单去”围住活跃的全方位，为提升的大学大教师的古典文学素质和学术际能力贡献力量。